Referenzen

Bei PointOne sind wir davon überzeugt, dass Kundenpflege von zentraler Bedeutung ist. Weiter unten sind hierzu ein paar Stellungnahmen von Kunden und Kollegen zusammengestellt:

„Wir betrauten Frau Bottrell mit der Übersetzung unserer Website sowie verschiedener Formulare für unsere internationalen Kunden. Die Aufträge wurden pünktlich und zuverlässig ausgeführt. Auch bei nachträglichen Änderungen unsererseits bekamen wir von Frau Bottrell schnelle und unbürokratische Hilfe. Alles in Allem ein sehr guter Service. Danke!“

Fred Stengel, Geschäftsführer, Horst Stengel & Sohn GbR, Deutschland

„Dank der Unterstützung von Frau Bottrell für die Übersetzungen unseres Produkt- und Lösungsportfolios, erreichen unsere Veröffentlichungen eine sehr authentische Darstellung und sehr gute Wortwahl. Frau Bottrell setzt sich sehr intensiv mit unseren Inhalten auseinander, so dass wir immer eine hohe Qualität geliefert bekommen. Dass darüber hinaus auch die Terminvereinbarungen stets eingehalten wurden, hat unsere Zusammenarbeit sehr gefestigt.“

Eckhard Häusler, Geschäftsführer der macrosConsult GmbH, Deutschland

Beispielprojekt: Übersetzung der Webseite bankunity.com

Auf Grund der erfolgreichen Zusammenarbeit mit dem deutschen Musik-Label Organum Classics folgten weitere Aufträge im Zusammenhang mit zahlreichen CD-Projekten, wie z. B.:

Titel: Orgelmusik aus dem Altenberger Dom
Künstler: Rolf Müller
Erscheinungstermin: 8.10.2007






Titel: Beethoven: Klaviersonaten
Künstler: Martin Rasch
Erscheinungstermin: 23.02.2005






Zum Martin-Rasch-Projekt:

„Ich möchte mich für Ihre professionelle und engagierte Mitarbeit bei diesem Projekt bedanken. Sicherlich werde ich bei zukünftigen Projekten wieder gerne mit Ihnen zusammenarbeiten!“

Klaus Faika, Produzent bei Organum Classics, Deutschland

„Ich habe selten eine solche Sorgfalt bei der Übersetzung von musikanalytischen und akademischen Texten erlebt, die in sich in einer Akkurazität der gewählten Termini, einer sprachlichen Vielfalt und einer stilsicheren Adaption meiner Gedanken äußerte.”

Dr. Raphael D. Thoene, Ph.D.
Komponist, Pianist und Musikwissenschaftler
www.raphael-thoene.de

„Wir waren vollkommen mit der Arbeit zufrieden… stets leistungsfähig, aufrichtig und pünktlich… Einstellung den Kunden gegenüber war beispielhaft.“

Docuserve, Unternehmen für technische Dokumentation aus Hamburg, Deutschland