Profil

PointOne Language Services ist auf Übersetzungen aus dem Französischen und Deutschen ins Englische spezialisiert. Wir bieten auch eine Vielzahl anderer Sprachdienstleistungen an.

PointOne wird geleitet von Nicola Bottrell, einer preisgekrönten Übersetzerin, die bekannt für ihre hohen Standards ist. Nicolas Kindheitsliebe zu Reisen und Fremdsprachen haben sie zu einem Französisch- und Deutschstudium mit Hochschulabschluss veranlasst. Auf Grund ihrer hervorragenden Übersetzungsleistungen absolvierte Nicola danach einen MA-Studiengang in Übersetzung. Nicola hat Erfahrungen als Übersetzerin und Projektmanagerin in Übersetzungsabteilungen von Unternehmen in Hamburg, Brüssel und im UK gesammelt. Auf der Grundlage der Verbindung ihrer Übersetzungs- und Management-Fertigkeiten gründete Nicola PointOne Language Services, um der Geschäftswelt und der Übersetzungsbranche ihre außergewöhnlichen und kundenorientierten Dienstleistungen anbieten zu können.

Qualität

Nicola ist eine im UK ansässige englische Muttersprachlerin und daher bestens zum idealen Umgang mit der aktuellen englischen Schriftsprache in der Lage. Sie können sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzung stilgerecht, fließend formuliert und vollkommen zweckgeeignet sein wird. Nicola ist Mitglied des Chartered Institute of Linguists und Associate des Institute of Translation and Interpreting, der führenden Verbände im UK auf dem Gebiet. Daher können Sie in jedem Fall mit Professionalität rechnen. Wenn Sie mehr zu Nicolas Qualifikationen und Erfahrungen wissen möchten, können Sie ihren Lebenslauf herunterladen.

Veröffentlichungen

Nicola, eine begeisterte Musikerin und Linguistin, hat auch bereits Artikel verfasst, die ihre zwei Leidenschaften zum Thema haben. Im Jahr 2007 wurde ihr Artikel über Musik und Sprachen in der vom Institute of Translation and Interpreting herausgegebenen Fachzeitschrift veröffentlicht (verfügbar in englischer Sprache): 'Hitting the right notes' - ITI Bulletin, September-October 2007, pp 22-23, ISSN-0954-1799

Von Nicolas Eindrücken der Welt der Sprache und Übersetzung ist in ihrem Blog The Language Trail zu lesen.